1. Wer sind die Datenverantwortlichen?
Die Verantwortlichen für die Verarbeitung personenbezogener Daten für die Zwecke der Domus Navitas-Website (im Folgenden als „wir“ oder „Administratoren“ bezeichnet) sind gemeinsam:
- Dom Pełen Energii Sp. z o.o.Polen
- DPE International Sp. z o.o. (Teil der DPE außerhalb Polens)
- Domus Navitas j.d.o.o.Kroatien
2. Datenschutz Kontakt
Bei Fragen und Wünschen im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: info@domusnavitas.hr, mit dem Hinweis „DSGVO“.
3. Informationen, die wir sammeln
Wir erheben und verarbeiten die folgenden Arten von personenbezogenen Daten:
- Kontaktdaten: Vorname, Nachname, Adresse, E-Mail, Telefonnummer
- Firmeninformationen (wenn es sich um eine juristische Person handelt): Name, eingetragener Sitz, OIB
- Finanzdaten: IBAN, NIP/VAT-Nummer
- Daten aus öffentlichen Registern
- Technische Daten: IP-Adresse, Browserdaten (Logs), Cookies
- Alle anderen Informationen, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen, indem Sie uns kontaktieren oder melden
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage |
| Vertragsvorbereitung, Beantwortung von Anfragen | Identifikation, Kontaktinformationen | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Abschluss und Durchführung von Verträgen | Alle relevanten Daten | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Steuer- und Buchhaltungsunterlagen | Identifikation, Finanzen | Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO |
| Lösung von Reklamationen / Garantien | Kontakt- und Vertragsinformationen | Art. 6 Abs. 1 lit. b i a DSGVO |
| Schutz von Forderungen | Alle relevanten Daten | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Marketingaktivitäten (Newsletter) | Kontaktangaben | Art. 6 Abs. 1 lit. a oder f DSGVO, mit Einwilligung von |
| Website-Administration (Protokolle, Cookies) | IP-Adresse, technische Daten | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
| Archivierung und interne Revision | Alle gesammelten Daten | Art. 6 Abs. 1 lit. f und c DSGVO |
5. Aufbewahrungsfristen für Daten
Wir speichern die Daten:
- Für die Dauer des Vertrags + die Zeit, die für buchhalterische und steuerliche Verpflichtungen erforderlich ist (mind. 10 Jahre)
- Logfiles und Cookies nach technischen Standardzeiträumen (in der Regel bis zu 2 Jahre)
- Marketingdaten bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zu 3 Jahre nach der letzten Interaktion
6. Empfänger der Daten
Wir können Informationen weitergeben an:
- Dienstleister (IT, Hosting, Buchhaltung, Rechtsdienstleistungen)
- Öffentliche Behörden (Finanzbehörden, Gerichte, etc.)
- Innerhalb der DPE-Gruppe als gemeinsame Verwalter
7. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch
- Widerruf der Einwilligung jederzeit möglich
- Einreichung einer DSGVO-Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (AZOP)
8. Cookies und Tracking-Technologien
Die Website verwendet:
- Notwendige Cookies für die Funktionalität
- Analyse- und Marketing-Cookies mit Zustimmung
Einzelheiten sind in einer separaten Cookie-Richtlinie beschrieben.
9. Datensicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen (SSL, Verschlüsselung, kontrollierter Zugriff) ein, um Daten zu schützen.
10. Änderungen der Richtlinie
Diese Richtlinie kann geändert werden. Letzte Aktualisierung: 14. Juli 2025
Dom Pełen Energii Sp. z o.o. und DPE International Sp. z o.o. sind zusammen mit Domus Navitas j.d.o.o. gemeinsam für die Verarbeitung personenbezogener Daten in Bezug auf Nutzer in Kroatien verantwortlich.
